A gratidão é uma das formas mais belas de expressar nossos sentimentos, especialmente em momentos especiais como o Natal. Contudo, quando chega a hora de agradecer alguém por um presente ou gesto, surge a dúvida: qual é a forma correta? “Agradecer pela ajuda” ou “agradecer à/ao/a você”? Essa questão gramatical pode parecer complicada, mas com algumas explicações simples ficará fácil entender e aplicar no dia a dia.
Além disso, compreender as regras da língua portuguesa não só evita gafes como também enriquece nossa comunicação. Afinal, saber usar os termos certos demonstra cuidado e atenção aos detalhes. Vamos explorar juntos as nuances do verbo “agradecer” para que você possa utilizá-lo corretamente em qualquer situação!
O que você vai ler neste artigo:
Conheça também:
Entendendo o uso correto: a regência do verbo “agradecer”
O verbo “agradecer”, segundo especialistas em gramática e linguística, possui dupla regência verbal. Isso significa que ele aceita tanto complemento direto quanto indireto dependendo do contexto:
- Transitivo indireto (com preposição): Quando se refere à pessoa destinatária da gratidão.
- Transitivo direto (sem preposição): Quando se refere ao objeto ou motivo pelo qual somos gratos.
Portanto:
- Correto: “Agradeço ao professor a explicação.”
- Incorreto: “Agradeço pela explicação ao professor.”
Exemplos práticos
Para facilitar ainda mais sua compreensão sobre o tema:
- Eu agradeci a ela o convite para jantar.
- Quero lhe agradecer o apoio nos estudos!
- Eles agradeceram à equipe médica todo esforço realizado durante o tratamento médico.
Note que sempre usamos “lhe” ou “a/ao” para indicar quem recebe nosso agradecimento (pessoa) e mencionamos diretamente aquilo pelo qual estamos sendo gratos sem utilizar “por/pelo/pela”.
Origem etimológica do termo
De acordo com registros históricos na língua portuguesa, o verbo tem origem no latim “gratus”, cuja tradução remete às ideias de ser agradável ou reconhecido por algo recebido — daí palavras relacionadas como “gratuito” e “gratidão“.
Esse detalhe reforça ainda mais sua aplicação prática na construção frasal formal e adequada, pois respeita raízes culturais importantes associadas aos valores humanos universais.
Portanto, o uso correto das expressões “agradecer pela” ou “agradecer a” depende do contexto e da construção da frase. A forma “agradecer a” é mais comum e adequada para indicar a pessoa ou entidade a quem a gratidão é direcionada, enquanto “agradecer pela” é usada para especificar o motivo ou objeto do agradecimento. Ambas as formas estão corretas, desde que empregadas de acordo com a estrutura gramatical e a intenção comunicativa.
Leia também:
- “Exitar” ou “hesitar”: qual é o certo?
- 5 assuntos de linguagens para revisar antes do Enem
- A fim de ou afim de: diferença e usos corretos
- Análise da estrutura e linguagem na crônica
- Ansioso ou ancioso: qual é a forma correta?
- Barroco: o que é, características e contexto histórico
- Cavalaria, panapaná e mais: conheça 8 coletivos inusitados
- Chimpanzé ou chipanzé: qual é a forma correta
