Milton Hatoum é um dos principais nomes da literatura contemporânea brasileira e frequentemente aparece nas listas de leituras obrigatórias dos maiores vestibulares do país. Sua escrita sensível e crítica proporciona reflexões sobre identidade, memória, imigração e conflitos familiares.
Vestibulandos que se preparam para provas como Fuvest, Enem, UFPR e outras grandes seleções já se depararam com enredos repletos de simbologias e densidade emocional presentes em suas obras mais conhecidas.
O que você vai ler neste artigo:
Dois Irmãos: um clássico dos vestibulares
Publicado em 2000, o romance Dois Irmãos marcou o retorno de Hatoum após um hiato de onze anos desde seu primeiro livro. A obra permaneceu por mais de uma década entre as leituras obrigatórias da Fuvest, vestibular da Universidade de São Paulo (USP), e consolidou a presença do autor entre os clássicos contemporâneos cobrados em exames.
A narrativa se passa em Manaus e gira em torno da relação conflituosa entre os gêmeos Yaqub e Omar, filhos de uma família de imigrantes libaneses. Entre ressentimentos e disputas emocionais, Milton Hatoum aborda temas complexos como identidade, pertencimento, fidelidade familiar e os limites do afeto.
A construção dos personagens é densa, e o enredo, ainda que centrado em uma história aparentemente íntima, propõe uma leitura sobre tensões sociais mais amplas. Além disso, há uma articulação com referências bíblicas e literárias, como o embate entre Caim e Abel e o conflito fraterno em Esaú e Jacó, de Machado de Assis.
A obra também se destaca pelo ambiente amazônico, não apenas como pano de fundo, mas como parte do universo simbólico do texto. A cidade de Manaus surge com nuances históricas, culturais e afetivas, permeando a vida dos personagens.
Relato de um Certo Oriente: múltiplas vozes e memória fragmentada
Relato de um Certo Oriente marcou a estreia de Hatoum em 1989 e foi cobrado no Enem de 2017 e também na prova da UFPR em 2019. A obra apresenta uma narrativa construída por diferentes vozes, o que oferece ao leitor uma montagem de memórias e impressões sobre uma mesma história familiar, situada também em Manaus e envolvendo personagens da diáspora libanesa.
Esse romance vai além de uma linearidade narrativa. O leitor é desafiado a reconstruir os acontecimentos a partir das versões apresentadas por cada personagem, o que reforça a ideia de que a memória não é apenas seletiva, mas também subjetiva. A multiplicidade de pontos de vista torna a obra rica em ambiguidade, emoção e introspecção.
O livro evidencia questões identitárias e culturais ao retratar o processo de adaptação dos imigrantes no Brasil, com destaque para os conflitos entre tradição e modernidade. Além disso, Hatoum trabalha intensamente o campo da afetividade e do trauma, lidando com perdas, silêncios e tentativas de reconciliação com o passado.
A linguagem literária é densa, poética e cheia de camadas simbólicas. Esses elementos fazem de Relato de um Certo Oriente uma leitura desafiadora, mas extremamente recompensadora para estudantes e leitores.
O papel social e humano da literatura de Hatoum
Tanto Dois Irmãos quanto Relato de um Certo Oriente revelam a força da literatura como instrumento de aprofundamento emocional e crítico. Segundo o próprio autor, seus livros buscam “ampliar o horizonte cultural, afetivo e político dos jovens”.
Essa proposta se concretiza na maneira com que Hatoum constrói seus romances: misturando o íntimo com o coletivo, a lembrança individual com a história social e a experiência dos imigrantes com o traço universal do ser humano em busca de pertencimento.
Suas obras são frequentes em vestibulares não apenas por sua relevância literária, mas também porque dialogam com temas contemporâneos como intolerância, identidade cultural, relações familiares e conflitos geracionais.
Além disso, o uso de Manaus como cenário é uma escolha deliberada que quebra o eixo tradicional do Sudeste na literatura brasileira, trazendo à tona regionalismos e especificidades de uma região marcada pela multiplicidade cultural.
Obra que conecta o passado ao presente
Ao estudar as obras de Milton Hatoum, o estudante não lê apenas uma narrativa de personagens ficcionais, mas mergulha em questões fundamentais que estruturam a sociedade brasileira. Seus romances são pontes entre gerações, culturas e visões de mundo.
Por isso, seu nome segue presente nas listas de leitura dos exames mais importantes do país, demonstrando o peso e a atualidade de sua obra. O domínio que Hatoum possui sobre a linguagem e a complexidade humana contribui diretamente para uma formação literária sólida e reflexiva.