A língua portuguesa, por vezes, nos prega peças, não é mesmo? Uma dessas pegadinhas reside na hora de grafar a palavra que emoldura o olhar: sobrancelha ou sombrancelha? Se você já se pegou em dúvida sobre qual das duas formas usar, fique tranquilo, você não está sozinho!
Afinal, a sonoridade da palavra pode nos levar a crer que o “M” está ali, firme e forte. Contudo, a forma correta é sobrancelha, sem o “M”. Acompanhe este artigo para desvendar de onde surge essa confusão e, de uma vez por todas, acertar na grafia!
O que você vai ler neste artigo:
A origem da dúvida: fonética e nasalidade
A confusão entre “sobrancelha” e “sombrancelha” reside na fonética da palavra. Ao pronunciá-la, a nasalidade do som do “O” pode nos levar a crer que existe um “M” ali. Esse fenômeno é conhecido como “assimilação da nasalidade”.
Em outras palavras, a forma como pronunciamos a palavra induz ao erro na hora de escrevê-la. Outros exemplos desse fenômeno são o “N” que pronunciamos em “muito” e que, na escrita, não existe.
Conheça também:
- De repente ou derrepente: qual o correto?
- Sedo ou cedo: qual é o certo?
- Laje ou lage: qual é o certo?
Sobrancelha: a grafia correta e sua origem
A forma correta de escrever é sobrancelha, sem o “M”. A palavra é formada pela junção de “sobre” e “celha”, sendo “celha” o nome dado aos cílios. Ou seja, sobrancelha é o conjunto de pelos que se localizam “sobre a celha”.
A palavra tem origem no latim supercilia, que significa “acima dos cílios”. Portanto, a grafia correta reflete a etimologia da palavra, sem a adição do “M” que surge na pronúncia.
Dicas para não errar mais
Para nunca mais se confundir na hora de escrever “sobrancelha”, siga estas dicas:
- Lembre-se da origem da palavra: “sobre a celha”.
- Associe a palavra à imagem das sobrancelhas sobre os olhos.
- Pronuncie a palavra de forma consciente, prestando atenção à nasalidade do som.
- Consulte um dicionário sempre que tiver dúvidas.
A dúvida entre “sobrancelha” e “sombrancelha” é comum, mas agora você já sabe: a forma correta é sobrancelha, sem o “M”. A sonoridade da palavra pode nos enganar, mas a etimologia e a lógica da língua portuguesa nos mostram o caminho certo.
Portanto, da próxima vez que for escrever sobre as suas sobrancelhas, lembre-se: nada de “M” extra! E, para evitar outras armadilhas da língua portuguesa, continue explorando e aprendendo.
Leia também:
- “Exitar” ou “hesitar”: qual é o certo?
- 5 assuntos de linguagens para revisar antes do Enem
- 5 questões muito fáceis de língua portuguesa que já caíram no Enem
- A diferença entre “a fim de” e “afim de”
- A fim de ou afim de: diferença e usos corretos
- Agradecer pela ou agradecer a: descubra o certo
- Análise da estrutura e linguagem na crônica
- Ansioso ou ancioso: qual é a forma correta?